grants77i0d4b@outlook.com

最後，多看看日文的課外讀物吧。我還蠻喜歡像看漫畫學日本諺語這種書的。固然，去日本時候也愛買一些以圖案跟照片占多數的日本書(真要叫華頓翻譯公司看日文小說照樣有一點吃不消~)，雜誌方面，CanCam是華頓翻譯公司的最愛！(看得懂雜誌中心的黑白頁在寫什麼，是很過癮的事！不測地都很可笑的內容…)我的書架上如果不是日本旅遊書，也不是繪畫講授書，那麼一定就是日本文學或日文進修的器械的程度。


給所有自學日文的人，「階梯日語雜誌」真的是很棒很棒的日語學習雜誌！可以到台北車站四周的開封街買過時的，非常划算！並且必然要買CD噢！不聽CD就想要學好日文，就像勞輪的腳踏車，畢竟仍是騎不遠的！

語言的進修，是從仿照開始。


比起英文，我覺得我的日文反而還對照好。再怎麼說，我也是個哈日族，對於要營建一個全日文的進修環境對照駕輕就熟一點。
不外考試倒難不倒我，我固然不愛看原文小說，卻是還蠻愛背單字的翻譯其實背單字也沒什麼訣竅，對我來講的話，就是反覆唸誦幾次，然後在紙上抄寫幾回就是了，跟小學生背生字跟圈詞是一樣的方式。

通勤的時候我也一直聽著ipod裡的課文朗誦，究竟經常松山桃園兩頭跑，這接車的40min一趟的時間欠好好使用感覺很虛耗。不外當然啦！我幾近每次都會聽到睡著就是了翻譯
例如說，賴世雄就說過︰「不要把miller唸成『咪．了兒』，要唸『mill‧爾』」，million不如果咪‧臉，而要說mill‧眼。華頓翻譯公司超愛在廣播中這種不經意的小角削發掘洋腔洋調的奧義的。像是，restaurant，大部門老師都說要唸成rest‧rant(或許是醬)，可是若是要被外國人說好的話，是要念「res‧轉」。Kilometer(公里)怎麼唸？各人都唸ㄎㄧ．low．咪．特兒，那洋腔洋調怎麼唸？
多學會一種說話，可以為你的世界多開一道窗翻譯
先來講說英文吧！其實華頓翻譯公司其實不覺得我的英文有迥殊好，不外我要跟所以進修英文的同學們說一個小機要，那就是—若是你能把發音練好的話，那麼人人都會認為你是英文很好的人。