grants77i0d4b@outlook.com

技術手冊翻譯服務

速讀說話網的「速讀韓國語」憑據低級、中級、高級、旅遊、和生活韓語班等分歧水平和需求而供應了分歧的講授內容。這個網站合適初學者和低級進修者的課程大約有三個。

網址：http://korean.sogang.ac.kr/

利用說話：英文

費用：免費

這個網站收錄了分歧國家的童話故事。故事是以影片的體式格局顯現，而影片的內容是畫冊的圖片為主﹐然後再加上一些簡單的動畫動作翻譯這個網站的童話故事除了有韓文字幕以外，還有簡體中文、英文、泰國文、越南文、和蒙古文等分歧語言的字幕。

※ 以上所列的「適合學習者水平」是小我主觀的判定。僅供參考，並不是絕對翻譯每個人進修的體式格局分歧，據說讀寫的水平也分歧。小我覺得最好的體式格局是，各人從上列的資訊當選擇自己可能會喜好或有樂趣的，然後憑據本身的程度/進修體式格局來決定哪一個教學/網站最合適自己。希望人人都可以或許找到合適自己的學習教材。大師一路來快樂地學韓語。

(2) 韓國국립국어원（國立國語院）——《바른소리》（准確發音）
這是由韓國國立國語院製作的韓語發音教授教養，一共分為韓文基礎、母音、子音、變音、語調等五個部分。這套發音教授教養雖然有羅列四十音，但現實發音教授教養並非從最根本的四十音一個一個教起，而是從單字裡學母音和輔音的發音翻譯重點是在若何准確地根據子母音在一個字的位置，發出准確的音。

(11)《世宗學堂》的線上韓語課程

PopPopping Korean的發音教授教養活潑有趣，很合適完全沒有根蒂根基的人。這個教授教養包羅韓文發音（學習母音和子音）、韓文樂律（進修如何拼字已經單字發音）和韓文的隱秘（介紹韓文的由來和韓文基本子母音締造的根底）等三個部分。

網路版：http://www.sejonghakdang.org/storage/image/upload/data/SJL027/dic_loader.html
App (Android)︰https://play.google.com/store/apps/details?id=air.kr.co.eduhansol.poppingKorean&hl=en
App (IOS)︰https://itunes.apple.com/cn/app/poppopping-korean-pronunciation/id743087890?l=en&mt=8
使用說話：英文（選項以及說明）
適合進修者水平：初學者、初級（和想復習或練習韓文發音的學習者）

使用語言：英文

費用：免費

(9) 韓國觀光公社的「適用旅遊會話」

網址：http://lei.snu.ac.kr/site/en/klec/click-korean/index.jsp

網址：http://korean.cuk.edu/index.do
費用：免費（但需註冊）
利用語言：英文、韓文、簡體中文
適合進修者水平：初學者~中級   

合適進修水平：初學者、初級

適合進修者程度：初學者、低級 

文法課程目次網址：http://www.talktomeinkorean.com/curriculum/

合適進修者水平：初級

(7) 韓國參觀公社 (Korean Tourism Organization) 的「低級韓文」

費用：免費

韓國旅行公社的低級韓文課程是和KBS合作的﹐這個課程分為三個部份：﹕熟悉韓國語、初到韓國、和韓國糊口。

《世宗私塾》網站供應了很多免費的韓語入門和生涯實用韓語的線上韓語課程。《世宗私塾》的課程內容按照不同的對象來設計（常人、結婚新居民、外國勞動者），再加上課程可區分為低級、中級、高級，是以學習者有多元的選擇。獨一的限制就是只有世宗書院的會員才可到場線上課程。到場會員是免費的，只要註冊便可。

(1) PopPopping Korean 韓語發音
PopPopping Korean是一個韓語發音教學App，但也有網路版翻譯

(5) Talk To Me in Korean Curriculum Level 1 ~ Level 4

合適進修者水平：低級進階

費用：免費

教授教養材料包孕：童話故事

利用說話︰韓文 (韓文、簡體中文、英文、泰國文、越南文、蒙古文、菲律賓他加祿文、俄文、和柬埔寨文字幕)

網址：http://storytelling.nlcy.go.kr

(8) 韓國廣播電臺KBS 的「韓國語講座」

這個由首爾大學說話教育院（언어교육원）所製作的「Click Korean」免費線上課程，一共有二十個單元翻譯課程由淺入深，前兩個單位介紹根基的韓文字母和發音，後面的十八個單位則是分歧的主題學習。每一個主題進修單位均包含字彙、對話、文法、閱讀、和文化等內容。每一個單元還附有小測驗可以測試學習成果翻譯此外，這個線上課程還提供mp3檔下載以及課程內容列印的功能。對於初學者，這個課程是很不錯的自學資本。

Talk To Me In Korean（簡稱TTMIK）是一個免費的韓語教學網站翻譯TTMIK的教學內容富厚有趣適用，而課程裡的講授PDF 和 MP3檔案都可免費下載。除正規的講授以後，TTMIK還供給一些活潑有趣的韓語教授教養影片。異常保舉給想要自學韓語的同夥翻譯

- 韓國糊口（第二十一課~第三十課）：這一部份的課程和「初到韓國」一樣是屬於情境式的講授翻譯只是這一部份是側重在韓國糊口時可能會碰見的情形，比如說「生日約請」、「租房子」、或是「美容理髮」等等。

- 認識韓國語/韓國語概況：這個部份的教授教養包括了韓文字母、發音、語尾、助詞、一定否定、和時態。

TTMIK的文法課程第一級到第四級閣下，合適已學會韓語發音的低級韓語進修者按步就班的進修。

(10) 速讀韓國語的「初級韓語班」和「旅遊韓語班」

已已學會四十音的初學者，可以用這個教授教養來復習四十音並練習單字發音。小我感覺這個教授教養不但合適初學者，而且也十分合適想改正韓文發音的進修者。

網址：http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm
使用說話：英文、韓文
適合進修者程度：已學會四十音的初學者和所有想復習或改正韓文發音的進修者

「初級韓語班」包括了根基的韓文字母和發音、初級文法、初級字彙（名詞、形容詞、副詞、動詞）和詞彙發音等等教材。這個課程合適初學者和低級進修者翻譯

小我感覺這個廣播講座對已學會韓語發音的初級韓語進修者應當蠻有幫忙的翻譯對想要復習一些適用會話的伴侶應當也不錯。

(12) 「다문화 동화구연」（多元文化童話口述） 

韓語入門（Introductory Korean）的內容包括韓語字母介紹、發音、發音操演、寫字操演等等翻譯低級韓語有三個部分（Novice Korean I, Novice Korean II, Novice Korean III），每個部分有十課翻譯每課都有包括聽力、浏覽、文法、和練習等單位。這個兩個免費線上課程對於初學者和低級學習者算是不錯的自學教材。

費用：免費

利用說話：正體中文、英文、簡體中文等多種說話

費用：免費

TTMIK網址：http://www.talktomeinkorean.com

合適進修者水平：初學者、低級

「旅遊韓語班」收錄了許多跟旅遊相關的主題，並供應實用句語和相幹詞語翻譯「糊口韓語班」則收錄了很多跟平常生涯相幹的主題，並供給情境對話、適用句語、和實用詞彙翻譯這兩個課程適合初級進階的學習者。

費用：免費

使用說話：英文

合適學習者水平：初學者、低級

- 初到韓國（第一課 ~第二十課）：這一部分的課程是屬於情境式的講授，收錄了當一個人首次到造訪韓國時可能會碰見的各類情形翻譯從第二課「入境」開始，接著是「海關」、「外幣兌換」，還有「打德律風」、「問路」，一向到第二十課「尋覓失物」，每一課都介紹一些適用的會話和字彙翻譯

在這個教學裡，有很多的對話屬於可使用套用模式的句型。是以，在例句中可以被套用的名詞會以空格泛起。然後，在例句下方會呈現可以使用在空格中的相關名詞。個人感覺這個一部分還蠻不錯的。想學旅遊會話的伴侶可以參考看看翻譯

網址：http://www.sejonghakdang.org/sjcu/home/main.do

費用：免費

這套發音教授教養由真人發音（一男一女），並且有影片可以看發音時的嘴型。教材還包括類似音的比力發音，母音、輔音、變音單位還有考試題。

(6) 高麗網路大學的「博樂韓國語」
高麗網路大學（고려사이버대학교）的「博樂韓國語」（바른한국어）是影片式的韓語教授教養，課程由最根本的四十音教起，一共有四級。根據高麗網路大學的的介紹，四級所有學完以後，約可以到達TOPIK 3.5 級的水平翻譯「博樂韓國語」有供應和每課內容相幹的檔案讓學生下載（第一級到第三級的檔案已經齊備；第四級的檔案仿佛仍在準備中），而且還提供每級的線上測驗。學生在學完每級之後可以做測驗，測試一下進修的效果。 

【韓語入門和低級線上學習資本收拾整頓】

(4) 首爾大學（서울대학교）說話教育中心線上課程「Click Korean」

韓國旅行公社的「適用旅遊會話」韓語講授包含了七個部分﹕基本會話、住宿用語、餐廳用語、商店用語、旅途中、告急情形、和通信用語。每一個部份均供給韓文例句（+發音）以及相關字彙（+發音）。

費用：免費

利用說話：正體中文

韓國旅行公社網址：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/CU/CU_CH_3_2_2_1.jsp （正體中文）
KBS網址：http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/c_index.htm（英文、簡體中文等多種說話）

(3) 西江大學（서강대학교）韓語教學「Introductory Korean」和「Novice Korean」
韓國西江大學的免費韓語線上教授教養 (Sogang Korean Program) 分為：熟悉韓國、韓語入門、低級韓語1~3、以及中級韓語1~3等部分翻譯熟悉韓國有十五課，韓語入門有五課，低級韓語和中級韓語各有三個部分，每個部分有十課。

適合學習者水平：初學者、低級

合適進修者：正在學韓文且喜好丹青書者、韓文入門或初級且不介懷利用兒童教材者

合適學習者水平：初學者、初級

利用語言：正體中文、英文等多種說話

網址：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/CU/CU_CH_3_2_7_1.jsp

網址：http://rki.kbs.co.kr/learn_korean2/chinese/index.htm 

韓國廣播電臺 的「韓國語講座」是KBS所製作的第二個韓文課程翻譯「韓國語講座」一共有二十課，是屬於情境式的講授。每課包括了四個部分﹕生詞、句型實習、會話、和講座收聽（分段式的中文廣播講座，每段約七分鐘半）。每課的廣播講座會申明每課的生詞、句型練習、會話等部分會做具體的申明。

網址：http://www.languageweb.net/korean.html

廣播講座利用說話：簡體中文