针 小我投資者申請資料：
- 開戶申請單（一份）．
- 開戶合約．
- 護照及證券買賣帳號申請資料影本．
针 組織(法人)投資者申請資料：
- 開戶申請單（一份）．
- 開戶合約．
- 證券買賣帳號申請資料影本．
SSI公司負責人將把該資料挂號並保存於公司電腦管理系統．
3/於SSI公司開立證券買賣帳戶(包孕以越南頓(VND)存款帳戶及證券託司帳戶）．申請資料如下：
第4條: 非合用加值稅的貨品及辦事業項目 : 外人投資須出口80%之產業
未經加工成其他產品或組織及小我自行生產捕撈後，粗制售賣的農作物、畜牧產品、養殖及捕撈水海產 ;
豢養動物種苗及莳植植物種苗之產品 ;
鹽製品 ;
企業固定資產項下需進口而屬越南國內還沒有能生產的建材及生產線中特別之運輸工具、機器裝備; 供科學及發展手藝研究勾當直接利用需進口而屬越南國內尚未能生產的機械裝備、物質及運輸東西 ; 供生產經營用屬越南國內還沒有能生產而需租用的外國飛機、鑽臺及船舶 ; 供勘探及開辟石油天然氣運動用而屬越南國內還沒有能生產的機械裝備、汰換零元件、特別運輸對象及物資 ;
當局售予租用人的國度所有衡宇 ;
轉移地盤利用權 ;
信譽及投資基金之勞務、證券經營舉止 ;
人壽保險、學生保險、飼物保險、植物保險及非營利目的的各類保險 ;
醫療勞務 ;
非營利目的的文化、展現及體育體操勾當 ; 藝術表演、製片 ; 塑膠影片及屬資料性的錄影片進口、刊行及播放 ;
講授及職訓 ;
國度預算供應給電臺及電視臺廣播與播放的節目 ;
出書、進口及刊行之報章、雜誌、專業新聞刊稿、政治書籍、教科書、教學資料、法令書刊、科技冊本、少數民族說話版書籍及宣導之圖畫、相片等 ; 印製鈔票 ;
公共衛生、道路排水及居民區之辦事 ; 動物園、花圃、公園、道路綠樹及公共照明之維護 ; 治喪服務 ;
文化藝術、公共工程、根本舉措措施之興建、維修及保養，及人民捐募和人性援助濫觞的情義情衡宇 ;
巴士及電車之公共客運服務;
地質查詢拜訪及勘察 ; 國家根基查詢拜訪作業中土地丈量及地籍圖繪製 ;
農業澆灌 ; 各組織及個人於農村、山區、海島及偏遠地域自行開辟供生活用之純淨水 ;
國防平安範疇專用的武器及器材 ;
進口貨物 : 包括人性支援品、無償援助品、國度機關，政治組織、社會政治組織、社會組織、社會職業組織及人民武裝氣力單位之受贈品、當局對越南小我劃定配額的受贈品 ; 享受交際待遇標準外籍人士及組織的用品 ; 個人隨行行李配額的貨物 ;售予國際組織及外籍人士以供在越南進行人性及無償援助之貨品 ;
轉口岸、過境越南的貨物 ; 暫進複出及暫出複進貨品 ;
國際運輸 ; 直接供應給國際運輸之勞務及再保險出國外之勞務 ;
手藝轉交;電腦軟體 ;
郵政、通信及履行政府計畫網際網路普及之辦事 ;
未經加工成首飾、美藝及其它產品的進口黃金錠及黃金片;
政府規定未經加工處置之開採礦產 ;
供病患用之人造人體部分 ; 殘障人士用拐杖、輪椅及其它特殊器材 ;
小我經營低所得的貨物及勞務，低所得額度由政府規定。
15匹馬力以下之柴油機。
兩輪機車。
供水操縱每小時在30翻譯社000立方米水量以下之抽水機、供平常糊口用每小時 在540立方米水量以下之抽水機翻譯
中低壓之電纜線。
NPK肥料翻譯
PVC塑膠。
自行車及其零件。
供聽視用之產品。
通俗之通信電纜線翻譯
承載3萬公噸以下之貨輪、1000匹馬力以下之打魚船、河船、快速輕舟 (Canoe)、駁船(合用于各全外資之投資案)。
加值稅簡介(Value Added Tax)
35KV以下之各類輸配式變壓器。
轎車、載重在10噸以下之貨運車。
鋁型之產品翻譯
口徑在40毫米以下之通用建鋼。
投資營建成長公共運輸根蒂根基舉措措施工程;成長教育、訓練、醫療及民族文化 :
1. 資興修現代化發電廠及電力分派輸送網 ; 興修利用太陽、風力及生物氣體能源廠；
2. 投資興建水廠及供平常糊口及工業用之供水系統;投資興修排水系統；
3. 投資興建現代化之橋樑、道路、內陸水路、鐵路、機場、口岸、車站及泊車場；
4. 興建依政府第164/ND-CP號函之企業營所稅法實施細則劃定屬B及C組地區名5. 錄之居民集中區之根本舉措措施工程；
6. 發展公共運輸，7. 包括投資成長鐵運及海運交通對象，8. 及17個座位以上之陸路客運汽車，9. 以及水路客運機械東西；
10. 投資供應網際網路聯機及下載資訊之服11. 務、依第164/ND-CP號函之企業營所稅法實施細則劃定屬B及C組區域名12. 錄提供網際網路利用服13. 務舉止 ; 郵包郵件勞務活動；
14. 開辦幼稚園、國民教育、專科、高職及大學程度的半公立、民立及私塾黉舍；
15. 成立職業練習及晉升勞工素質的單位；
16. 投資興修博物館、圖書館、文化宮、成立民族歌舞樂團 ; 樂器生產及維修 ; 博物館、藏書樓及文化宮工程之維修護衛；
17. 設立民立及私人病院、成立病疫衛生預防單位;成立賜顧幫襯高齡人、孤兒及殘障人士之賑濟舉止中心。
外國小我所得稅率表
生產經營外銷品 : 企業財政年度內生產經營總值50%以上的貨品出口之投資案 研究及發展科技、科技勞務 ; 司法、投資、經營、企管、聰明財產權及科技轉交之諮詢 : 凡自入境越南起12個月內而棲身183天以上的外國人，被視為屬在越南棲身之物件，遷就其常常所得按累進稅率繳交所得稅。
越南當局第152/2004/ND-CP號函劃定合用 六、小我所得稅簡介(Individual Income Tax) 外國人投資方式 6 65 45 25 75 75 80 15 10
遠洋捕撈海產 ; 農林水產加工 ; 直接為農林漁業辦事之科技勞務專案:
1- 遠洋捕撈海產；
2- 利用國內來源原料從事農產加工、六畜及家禽加工、蔬果加工及保管 、 生產植3- 物油、油精及樹脂、 生產液體奶品及自奶品萃取之產品 、生產粗制粉、生產家畜、家禽及水產飼料、生產瓶裝及罐裝花果汁飲料
4- 直接利用國內農林產原料生產紙漿、紙材、紙板、人造木板；
5- 利用國內原料加工保管水產品；
6- 農業樹、工業樹及林業樹栽種7- 之輔助勞務 ; 輔助畜牧活動項目; 輔助林業運動項目;水產服8- 務;飼物庇護勞務;種苗雜交及滋生;農林水產保管服9- 務專案;興建保管農林水產倉庫工程。
10- 投資興修科技工程及科技單位:興修應用新生產新科技的實驗室及實驗站;生產新品種及珍稀材料；
11- 投資生產電腦及軟體產品；
12- 提供服13- 務專案，14- 包孕資訊科技研究及資訊科技人力資源之練習；
15- 投資生產半導體及電子零元件、生產網際網路及通信裝備、應用新科技生產資訊及通信裝備器材；
16- 高科技之利用、應用生物學新科技為醫療、培育動植17- 物種苗、生物學肥料、生物學殺蟲劑及獸醫疫苗供應之服18- 務專案、垃圾搜集、燒毀物處理、環保處置懲罰、廢料及燒毀物之再生；
19- 利用科技以使用或生產能使用生物、風力、太陽、地熱及潮水能源的機械裝備；
20- 功令、投資、經營、企管及科技之諮詢 ; 智慧財產權及科技轉移之保護；
之企業營所課稅率及產業別
投資
產業項目 投資
所在 適用
稅率 享受稅征
減免期限
辦事業 工業區 20% 2免6減半
辦事業 加工出口區 15% 3免7減半
製造業 工業區 15% 3免7減半
全外銷
製造業 加工出口區內或區外 10% 4免7減半
興修及經營工業區及加出區根本舉措措施 ---- 10% 4免7減半
診療、教育及科研業 ---- 10%
(首15年) 4免9減半
非常常所得之界說：
來自國外各類形式之捐贈與禮品；
手藝移轉、發明版權、商標、手藝Know-how、工程手藝設計、工業設計與其他辦事之所得；
文化與藝術工作之權力金；
機遇中獎所得。
手藝移轉價值達約二百萬越盾需繳交5%（固定稅率）之所得稅。機會中獎達約1,250萬越盾則繳交10%之所得稅。
所得之範圍:越南公民及越南以外國人均應就常常所得及非經常所得課稅翻譯
經常所得之界說：
薪資所得；
各類盈余；
參與其他企業組織，辦理營運之所得；
免稅企業濫觞之所得。
對越南公民而言，每月常常所得超過500萬越盾者需每個月繳納。(前頁申明需扣出格稅25%)
外國人棲身者，每個月常常所得跨越800萬越盾者需繳納所得稅。
3
合作經營合約：
1.合作經營合約是一種由雙方或多方所簽定在越南投資經營之檔，其中規定各方之責任及經營功效之分配，惟不成立新法人組織。
外資企業得准與外國組織及小我合作，以履行合作經營合約。
依照越南外國人投資法之劃定，外國人于越南投資之方式有下列幾種：
全外資公司：
全外資公司是指由外國人獨資在越南設立之公司，外國人具有企業之所有權，並自行負責管理及承擔經營成果翻譯罷了在越南成立的全外資公司得准渠等間進行相互合作，或與外國投資業者合作，以在越南成立新的全外資公司。
2.全外資公司得以責任有限公司情勢成立，具有越南法人資格，全外資企業得自投資執照核發之日起成立及活動。
查詢拜訪、探勘及開採石油、自然氣、及根據合同分享產品之一些其他自然資源之合作經營合約，得依越南其他相幹司法及外國人投資法之規定解決。
聯營公司：部門本錢由越南人或越南法人出資，部門由外國人或外公法人出資，兩邊配合成立一個新的公司來配合經營投資之事業。外方本錢不得低於30%。
4
特殊消費稅之減免 :
生產屬應課征稀奇消費稅貨品的單元，若蒙受天災、疫禍及不測時，得予審查減免其課征之特別消費稅翻譯
從事汽車組裝生產的單位，得准依以下年份享受越南希奇消費稅法修訂案第7 條稅率表之減免優惠如下 :
2004年:減免70% ； 2005年:減免30%； 2006年:減免30%
而從2007年起，將依該修訂案第7 條稅率表規定充實繳交特殊消費稅。
7
8 貨品
煙支及雪茄
a-具有濾煙嘴的煙支，而其首要生產原料系進口者及雪茄
b-具有濾煙嘴的煙支，而其主要料系採用國內原料者
c-不具有濾煙嘴的煙支
酒類
a- 含酒精度40度以上者
b- 含酒精度20度至40度者
c- 含酒精度20度以下者及果汁酒
d- 藥酒
啤酒
a- 瓶裝、罐頭及新穎啤酒
b- 未裝瓶罐的啤酒
汽車
a- 5個座位以下的汽車
b- 6至15個座位的汽車
c- 16至24個坐位的汽車
各類燃油、NAPHTHA、REFORMADE COMPONENT製品及供混汽油用之其他製品
功率90,000 BTU以下之空調
撲克牌
冥紙及冥品
30
20
15
30
50
25
10
40
70
(二) 服務業
a- 經營舞場、按摩及卡拉OK
b- 經營賭場(CASINO)及JACKPOT
c- 經營具有下賭注的遊戲
d- 經營高爾夫球場 : 刊行會員證及售賣高爾夫球場門票
e- 經營獎券
30
25
25
15
勞務系指所供應勞務之價格；
供互換、內部利用及用以饋贈之商品或勞務系依原始交易産生時之價錢計算；
越南境內生產之含酒精飲料、賭場及高爾夫球場供應之勞務系依政府公佈之價錢計算翻譯
稅率：稅率依貨物及勞務之分歧，稅率為10%至75%，詳見以下：
4/上述之手續完成後便可下單生意證券． 5/生意成效通知：交易了局一出爐後SSI公司人員馬上以德律風通知客戶翻譯社 並於當天內將以Fax或E-mail體例寄出買賣結果紀錄單給客戶． 6/券-款清理功課：於第(T+3)工作天后買方將收到所買進的證券, 而賣方也收到所賣出證券的現金（主動匯入SSI公司的客戶帳戶）． 2 跨越8,000翻譯社000越盾而未達20,000,000 10
出格消費稅簡介(Special Consumption Tax)
課稅標的
商品：煙支及雪茄、酒類、啤酒、24人座以下汽車、各類燃油 、 NAPHTHA、REFORMADE COMPONENT製品及供夾雜汽油用之其他製品、功率90翻譯社000 BTU以下之空調、撲克牌、冥紙及冥品等；
勞務：從事舞場、按摩及卡拉OK之經營、從事睹場(CASINO)及JACKPOT之經營、從事具有下賭注遊戲之經營、高爾夫球證收入及高爾夫球場門票收入、經營獎券等翻譯
課稅主體：經濟組織、小我、從事製造或進口合用於特殊消費稅之貨色及勞務。
收入x10%-800翻譯社000
3 跨越20,000,000越盾而未達50,000翻譯社000 20 收入x20%-2,800,000
4 跨越50,000,000越盾而未達80翻譯社000,000 30 收入x30%-7,800,000
5 跨越80翻譯社000,000越盾以上 40 收入x40%-15,800,000
對非屬課征加值稅的貨物及勞務，不得抵減及退還其採購時之加值稅，而依本修訂案以下第8條第一項劃定適用0%加值稅率的貨物及勞務者除外。
3.合用10%加值稅的貨物及勞務專案 :
石油、瓦斯、礦石及開採之其也礦產 ;
電力商品；
電子產品、消費機械產品及家電 ;
化學品及化裝品 ;
紗、布料、裁縫及剌鏽花邊產品;
紙品及其製品，本修訂案第8條第二項p點規定印報用紙除外 ;
奶品、糖果、餅乾、飲料及其也加工食物 ;
陶瓷、玻璃、橡膠及塑膠產品 ; 木材及木製品 ; 水泥、磚、瓦及其它建材 ;
建築及裝置 ;
郵政、通訊及網際網路勞務，本修訂案第4 條第24項劃定郵政、通訊及網際網路普及勞務者除外 ;
房屋、場地、倉庫、廠房、機械裝備及運輸東西出租 ;
法令諮詢及其它諮詢辦事;
審計、管帳、考查及設計辦事；
攝影、洗照片及放大照片; 影片拷貝、印刷及出租 ; 攝錄影 ; 影印等服務 ;
飯店、旅行旅遊及餐飲業 ;
屬課征特別消費稅的貨物及勞務 ;
珍貴金銀及寶石，本修訂案第4條第25項劃定者除外 ;
海運代辦署理 ;
仲介勞務 ;
本條第4條第1款及第2 款劃定之外的其他貨品及勞務翻譯
合用5%加值稅率的貨物及勞務項目，包括:
a) 供生產及日常生涯用之純清水，而b) 屬本修訂案第4 條第18項劃定者除外 ;
c) 肥料及供生產肥料礦物 ; 供畜牧及莳植d) 用之防治病蟲害藥品 ;
e) 醫療裝備器材 ; 醫療用棉花及繃帶、預防及醫治藥品 ; 化學藥品、生產預防及醫治藥品之藥材原料 ;
f) 講授及學習用助教具 ;
g) 本修訂案第4條第13項規定刊物之印刷，而h) 印製鈔票者除外 ;
i) 兒童玩具;各類書本，j) 本修訂案第4 條第13項劃定書本除外 ; 磁帶及光碟片，k) 不管是不是登科節目者 ;
l) 未經加工處置懲罰之水海產、農作物、畜牧產品，m) 本修訂案第4 條第1項劃定者除外 ;
n) 鮮活食物 ; 未經加工處理林產，而o) 木材、竹筍及本修訂案第4 條第1項規定者除外 ;
p) 食糖及其副製品，q) 包羅糖漿、蔗渣等 ;
k) 黃麻、蒲草、竹等產品 ;
l) 越南國內種植之粗制棉 ;
m) 家畜、家禽及其它飼物之飼料 ;
n) 科技勞務及本修訂案第4 條劃定者除外 ;
o) 直接供給農業生產用之勞務 ;
p) 煤、砂、石等；
q) 根基化學品; 生產用之機械產品材料 ; 各類模具 ;爆炸材料 ; 砂輪 ; 印報用紙 ; 殺蟲劑噴射瓶器 ; 粗制橡膠乳 ; 粗制松油 ; 人造木版 ; 工業混凝土產品，包孕橋樑混凝土主樑、衡宇混凝土架構、混凝土電杆、柱子、圓形混凝土溝管、各種盒形混凝土結構、PANEN、非標準預鑄式鋼筋混凝土構件，混凝土商品 ; 外胎及規格900-20以上的輪胎 ; 中性玻璃管 ; 網、繩子及編織漁網用紗;
r) 黑金屬、彩色金屬、稀貴金屬冶煉、軋及抽制產品 ，本修訂案第4 條第25項規定者除外;
s) 資料主動處理設備及其零元件;
t) 博物館及歷史文化遺跡之調養、維修及複製，本修訂案第4條第15項規定者除外 ;
u) 運輸及拆卸 ; 河床、港口、海港之疏通 ; 救護及吊運活動 ;
v) 錄影片發行及播放，本修訂案第4條第10項劃定屬資料性錄影片者除外。
納稅義務人：凡製造、生意貨色或勞務之所有組織單元及小我，豈論屬何種組織體例，系為納稅義務人；另進口貨色至越南之任何組織單元或小我，亦是納稅義務人。
課稅標的：于越南境內製造、生意買賣及使用之貨色及勞務，除加值稅法第四條劃定之免稅外皆須課征加值稅。
合用0%加值稅率的出口貨物及勞務項目，包羅非屬課征加值稅的出口貨物及勞務，而屬國際運輸、直接供應給國際運輸的貨物及勞務、再保險出國外勞務、信譽勞務、金融投資、投資證券出國外及政府規定未經加工處置懲罰之開採礦產者則除外。
稅率：稅率分為三種，即0%、5%及10%。
(二)利潤匯出稅
廢除利潤匯出稅。
k.商業部與各相幹部會合營，發佈指導履行前述自企業投入生產計起的五年內免繳進口關稅之供生產用原料、物資及零件的分類劃定。倘有需要在越南市場讓售時，則必須獲得貿易部核准，並應依法律規定繳納相幹稅款。
（三）進口關稅之優惠辦法
為生產外銷品而進口之原物料及間接外銷用之進口原物料按進出口稅法規定的時代內，得暫免繳進口關稅(凡是為275天)。
免繳進口關稅之進口貨物:
a.凡屬構成企業固定資產之進口貨物，外資企業、參與合營各方得免繳進口關稅，包羅：
機械、裝備；
供工業生產線上專用之運載裝備，及接送工人利用之運輸對象(24座以上之汽車及船舶)；
本條b款所列之機器、裝備、運載機具及運輸對象之零件、配件、散件、支持架、模具及附件；
為供製造工業生產線上之機械、裝備或為供製造隨附機械、裝備之零配件、散件、支撐架、模具、附件等利用之進口原料及物質；
在國內尚未能生產之建材翻譯
b.為履行BOT、BTO、BT投資案而進口之原料及物質；為實現農、林、漁業投資案經核准進口之動植品種及特種農藥均得免征進口稅。
i.商業部或獲商業部授權機關憑據投資案之投資執照、可行性剖析及手藝設計資料，核定免稅進口之貨物清單。前述之進口貨物不得在越南市場銷售、轉讓。
d.外資企業、介入合作經營各方從事旅店、辦公大樓、公寓出租、室第、貿易中心、手藝辦事、超級市場、高爾夫球場、旅行區、體育區、休閒文娛區、醫療單元、培訓、文化、金融、銀行、保險、審計、諮詢辦事等行業之經營，亦適用免稅劃定，惟本實施細則附錄所列之裝備專案僅得免進口關稅一次翻譯
e.外資企業、介入合作經營各方投資於屬本劃定附錄所列之特殊鼓勵投資範疇名單或經濟社會前提稀奇艱巨地域名錄內之投資案，自投入生產計起的五年內，得免繳供生產用原料、物質及零件之進口關稅。
c.前述a及b項所列之進口貨物免稅劃定，亦合用於擴大投資計畫及手藝之替換、更新。
f.外資企業、介入合作經營各方投資機器零件、電力、電子等生產，自投入生產計起的五年內，得免繳供生產用原料、物質及零件之進口關稅翻譯
g.供生產外銷產品用之進口原料、散件、零件及物質，得免繳進口關稅翻譯
h.凡屬依政府總理決意之迥殊鼓動勉勵投資案利用的貨物及其它物質，得免繳進口關稅。
另越南當局總理頃于本(2004)年8月6日發佈第152/2004/ND-CP號函，修訂越南當局2003年12月22日第164/2003/ND-CP號函之企業營所稅法實施細則劃定其規定細節以下:
對進駐工業區投資服務業新計畫案，適用20%之企業營所稅率;對進駐加工出口區投資辦事業新計畫及進駐工業區投資工業新計畫案，均一律適用15%之企業營所稅；對興修及經營加工出口區及工業區根蒂根基舉措措施工程新投資案及新投資成立加工外銷計畫案，豈論其有否進駐加工出口區者，均合用10%之企業營所稅率。
對屬越南政府規定A組產業項目並在C 組名錄地域投資，而符合越南企業營稅法第33條招聘勞工人數劃定，此中雇用少數民族人數逾30%以上的新投資案，自營運獲利起免征首4年企業營所稅及其後續9年減半之優惠。
對屬越南當局劃定A組產業項目，而在B 組名錄地區投資的新案件，自營運獲利起免征首3年企業營所稅及厥後續7年減半之優惠。
當局擬定各個期間屬分外鼓動勉勵投資產業專案清單翻譯
對從事生產外銷品，除享受前述劃定稅征減免優惠外，將依其合乎個體前提劃定而享受產品外銷營業所得金額應繳企業營所稅部分減免20%、25%、50%或全免之優惠。
對屬越南政府規定A組產業項目而在C 組名錄地域投資的新案件，自營運獲利起免征首4年企業營所稅及其後續7年減半之優惠翻譯
對屬越南政府劃定A組產業項目並在C 組名錄地區投資，而符合越南企業營稅法第33條招聘勞工人數規定的新投資案，自營運獲利起免征首4年企業營所稅及厥後續8年減半之優惠。
對屬越南當局劃定A組產業項目新投資案，而符合越南企業營所稅第33條招聘勞工人數前提規定(B及C組名錄區域者為20人、第一及第二級都會地域者為100人及其它地域為50人)的投資案，自營運獲利起免征首2年企業營所稅及厥後續5年減半之優惠翻譯
對屬越南當局劃定在B組名錄地域投資的新案件，或遷移至B組名錄區域的投資案，自營運獲利起免征首2年企業營所稅及厥後續6年減半之優惠翻譯
對屬越南當局劃定在C組名錄地區投資的新案件，或遷徙至C組名錄區域的投資案，自營運獲利起免征首2年企業營所稅及厥後續8年減半之優惠。
對在經濟區投資及投資屬特別激勵產業專案者，其企業營所稅之優惠規定如下 :
對在經濟區投資營運計畫，當局總理規定其企業營所課稅率及享受稅征減免之優惠，惟以不超過自企業獲利起最多免征4年企業營所稅及厥後續9 年減半之優惠為准翻譯
對從事屬特別激勵投資產業項目新投資案及新成立之診療、教育培訓及研究科學外資案，得准自投入營運起15年期內適用10%之企業營所課稅率，並享受自企業獲利起4年免征企業營所稅及其後續9年減半之優惠，而對屬應供給更特殊勉勵之投資案項目者，越南財務部將提報當局總理核准對其整個投資案履行時代合用10%之企業營所課稅率。
對進駐工業區及加工出口區新投資經營計畫案：
對進駐工業區投資服務業新計畫案，享受自企業獲利起免征2年企業營所稅及厥後續6年減半之優惠翻譯
對進駐加工出口區投資服務業新計畫案及進駐工業區投資工業新計畫案，享受自企業獲利起免征3年企業營所稅及其後續7年減半之優惠。
對屬越南當局規定A組產業項目並在B 組名錄地區投資，而契合越南企業營稅法第33條雇用勞工人數規定，個中雇用少數民族人數逾30%以上的新投資案，自營運獲利起免征首3年企業營所稅及厥後續9年減半之優惠。
對屬越南政府規定A組產業項目新投資案，或相符越南企業營所稅第33條招聘勞工人數前提劃定(屬B及C組名錄地域者為20人、第一及第二級都會地域者為100人及其它地域為50人)的投資案，自營運獲利起免征首2年企業營所稅及厥後續3年減半之優惠。
對興修及經營加工出口區及工業區基礎設施工程新投資計畫案及從事加工外銷計畫案，非論其有否進駐加工出口區者，均享受自企業獲利起免征4年企業營所稅及其後續7年減半之優惠。
對擴充生產規模、汰換新科技及提升產能的投資案，劃分至少與最多享受免征1年企業營所稅及其後續2年減半與4年免征及7年減半之優惠。
對屬越南政府規定A組產業項目並在B 組名錄地域投資，而符合越南企業營所稅法第33條雇用勞工人數劃定的新案件，自營運獲利起免征首3年企業營所稅及其後續8年減半之優惠。
對製造業新投資案或依計劃移轉所在遷出市區的投資案，自營運獲利起免征首2年企業營所稅及其後續2年減半之優惠。 等級 每個月平均所得 稅率(%) 要繳之稅額 (注：若外國投資者已具有越南個人或法人資曆(如在越南已成立外資公司)便可不需顛末以上步調.
對屬BOT、BTO及BT型態的新投資案，自營運獲利起免征首4年企業營所稅及厥後續9年減半之優惠。
1 未達8,000,000越盾 0 0
享受投資優惠條件的A組產業項目名單：
植林、種植再生林 ; 荒漠、山丘及禿山上莳植終年樹 ; 開荒;產鹽;在還沒有開發水區養殖水產 :
1. 種植2. 及保護叢林；
3. 荒漠、山丘及禿山上種植4. 工業終年樹及果樹；
5. 服6. 務農林漁業生產之開荒；
7. 鹽品開採、生產及精製；
8. 在尚未開發水區養殖水產；
品級 每個月平均所得 稅率（％） 要繳之稅額 越南外國人投資法及稅法簡介
另越南企業營所稅法第40及43條劃定(免征企業營所稅): 凡屬以下情形者，免征企業營所稅:
實行科技研究及成長科技合約;科技資訊辦事合約者 ;
試產期中產品銷售所得者，惟自最先試產起最多以不跨越6個月為准;
首度在越南應用新科技生產產品發賣所得者，惟自利用起最多以不跨越1年為准者;
實行直接辦事於農業的科技合約者;
為越南少數民族供給職業訓練所得者;
殘障人士單元生產經營辦事流動所得者;
為殘障人士、具有生活配景特殊堅苦之兒童及屬社會短處物件供給職業練習所得者;
業者以專利手藝、科技法門、科技流程及科技辦事出資投資所得者。
對外國投資業者將其資金讓渡給依越南法令規定成立的企業，享受應繳企業營所稅50%之減免(第44條)翻譯
另有關新舊法令合用期間劃定，對取得投資執照的越南外資企業及契約合作經營外資方，准予繼續享受其投資執照上載列之優惠條件，倘其投資執照上劃定之優惠額度，低於越南企業營所稅律例定額度者，則准予其投資案執行剩餘時間，享受企業營所稅律例定之優惠。
1 未達5,000翻譯社000越盾 0 0
2 超過5翻譯社000,00越盾而未達15,000,000 10 收入x10%-500,000
3 跨越15,000翻譯社000越盾而未達25,000,000 20 收入x20%-2,000,000
4 超過25翻譯社000,000越盾而未達40翻譯社000翻譯社000 30 收入x30%-4,500,000
5 跨越40,000,000越盾以上 40 收入x40%-8翻譯社500,000
5 而在越南棲身183天以下的外國人，視非屬在越南居住者，就其常常總所得課以25%之所得稅翻譯 7、附錄 2. 越南當局勉勵之投資項目名單 4.越南總理審定之投資案 5.外國人投資越南證券市場之生意業務程式 III.買賣費用表：（謹用於SSI公司開戶的客戶） 2
Ⅱ.企業營業所得稅之減免劃定：
另企業營所課稅稅征減免，今朝依越南企業營所稅法修訂案第36條劃定，根據投資產業和投資地域最低條件為2免2減半之優惠，最高為4免9年減半之優惠。
2、外國人投資法之相幹稅捐暨其嘉獎辦法
(一)企業營業所得稅
Ⅰ.企業營業所得稅之合用稅率
越南國會第十一屆第三次會議於去(2003)年6月經由過程特殊消費稅法、加值稅法及企業營所稅法修訂案，並自本(2004)年1月1日起開始實行，越南當局為實行越南企業營所稅法已於去(2003)年12月22日發佈第164/ND-CP號函劃定企業營所課稅法實施細則中，擬定越南外資企業合用之以下企業營所課稅率表，另外該第164/ND-CP號函規定企業營所稅法實施細則，亦已取銷退還再行投資已繳交盈餘之企業營所稅額部分及盈餘匯出稅之劃定，以及越南當局第24/ND-CP及第27/ND-CP號函之越南外國人投資法實施細則劃定之優惠稅率及稅征優惠前提翻譯
越南當局將繼續下降電價及通信費用、削減越南廠商與外商合用二價制之產品專案、下降小我所得稅、簡化投資手續翻譯
越南當局將鼓助外商來越南投資電子及機械業，協助越南成立中間衛星系統，並激勵外商可與越南其他廠商聯營投資生產電子及機械裝備翻譯
越南當局將對鼓動勉勵投資之案件，提出若干鼓動勉勵辦法，諸如：下降企業所得稅、增值稅、個人所得稅、土地租金及協助廠商獲得融資翻譯
在林業方面，越南政府將允許全外資投資木器加工業，惟外資需利用進口木柴或利用越南國內栽種之林木。
在飲料方面：
越南政府不激勵外資繼續投資生產啤酒，惟晉升啤酒品質及降低成本之投資不在此限。
答應外商聯謀生產使用越南國內原料之酒品翻譯
果汁飲料投資案將可允許外商投資生產。
1. 越南當局特殊鼓勵之投資項目名單：
生產或加工製造，其產品出口在80%以上者；
利用國內原料加工產制農、林產品(木材除外)、水產品，其產品出口在50% 以上者；
生產高經濟價值及高品質之新種苗；
農﹑林﹑水產之種植及養殖；
生產製造高級鋼鐵、合金、彩色五金、特殊五金、鐵胚、輕鋼等；冶煉鋼；
生產製造開採石油自然氣、礦產及能源之裝備及元件；大型起重裝備之生產製造；製造金屬加工工具機、冶金裝備；
生產供闡發手藝及醫學萃取手藝用之醫務設備；
生產製造食物毒質檢驗裝備；
生產新材料、罕見材料；利用生物新科技；生產通信、電信設備之新科技.;
生產資訊科技產品；
高科技產業；
投資於研究成長（Ｒ＆Ｄ），其投資金額占營業收入之25%；
生產燒毀物處置裝備；
處置污染及庇護情況，處置燒毀物之投資案；
生產抗生素原料；
依BOT、 BTO及 BT合約進行之投資案；
探勘礦產 ; 開採及多層加工礦產；
生產或加工製造，其產品出口在50%以上者；
大量使用國內原料、物質(占生產成本在30%以上者)生產或加工製造，其產品出口在30%以上者；
時有使用從500名勞工以上者；
利用國內原料加工製造農產、林產(國內天然森林木材除外)及水產品；
食物留存工業；收穫後農作物之保留工業；
石化工業之成長；輸油管、輸油氣管、倉庫及油港之興修和營運；
生產周詳機器裝備、安檢裝備、查驗裝備、金屬及非金屬產品之模具；
生產中、高電壓電器設備；
以先進之工業手藝生產製造柴油引擎；生產製造屬於動力、水力、壓力機等之機器及零件；
生產製造汽車零件﹑機車零件；生產製造及裝配設備及修建施工車輛；生產製造運輸業之關鍵設備；
船舶建造、貨運船及漁船裝備及零件之製造；
通訊、電信設備之製造；
產制電子、資訊之裝備及零件；
產制農林業機械、裝備、零件及澆灌裝備；
產制成衣紡織業機械裝備；
生產各類殺蟲劑原料；
生產各類殺蟲劑、植物回護藥品及獸醫藥品，其產品有本土化比例之40%以上；
產制根基化學品、精純化學品、染料及專門性化學品；
生產化學工業用洗滌劑、添加物之原料；
生產非凡水泥、合成材料，隔音材料、電器絕緣材料、高溫隔熱材料、替換木材之人造合成材料、耐火材料，修建用可塑性材料、玻璃纖維等產品；
生產各類輕質建材；
生產紙漿；
生產供工業用之各類蠶絲、纖維製品及特別布料；
生產外銷裁縫及鞋類所需之高級原料；
生產供出口貨品用之高級包裝材料；
生產契合國際GMP標準之藥品、藥品原料；
改進及發展能源；
公共客車運輸；
橋樑、陸路、機場、口岸、車站、鐵路之興建及改建；
水廠及供、排水系統之興建；
工業區、加工出口區及高科技園區的根本舉措措施之興修及經營；
供農、林、漁業科技辦事業；
3.越南當局最新鼓動勉勵外商前來越南投資專案
據越南計畫投資部2001-2005年計畫目的指出，越南計畫在將來三年繼續吸引外資投資金額高達120億美元，而為達到該計畫方針，越南計畫投資部將放寬外商投資經營專案，並繼續改良投資情況，其具體項目如次：
在房地產方面：越南當局將實驗出租地盤于外商，俾其可興修衡宇「出售」給越南本國人或「出租」給外國人。
旅遊業可答應全外資投資。惟通俗水泥加工案將僅答應進行大型外人投資案或生產越南國內無產制的水泥製品翻譯
越南當局鼓動勉勵外商投資生產越南國內無產制之鋼鐵。
(1) 非論投資金額多寡之下列領域的投資案：
工業區、加工出口區、高科技園區、及都會區之根本舉措措施之興修；BOT、BTO、BT等投資案；
海港、機場之建造及經營；海運、空運之經營；
石油天然氣之活動；
郵政、通信辦事；
文化 ; 出版、報紙；電臺、電視；醫療單位；教育、培訓；科學研究；產制人用藥品；
保險、金融、審計、判定；
稀有資本之探勘、開辟；
建造室廬出售；
屬國防、安全等範疇之投資案。
越南政府將答應越南外資生產白水泥。
在文化方面，全外資商可進行印刷仿單、商標等投資案，唯其功課需受越南文化通信部之治理翻譯
生產機械裝備及高科技之企業亦將獲越南當局激勸。
I.買賣程式：
1/證券交易帳號的申請程式：
针 個人投資者證券買賣帳號的申請資料包括：
- 外國小我投資者買賣帳號申請單Application for Registration of Securities Trading Code（一份）．
- 外國投資者小我簡要資料單Information about Foreign Individual Investor（一份, 並經駐越南的該國領事館予以證實）．
针 組織(法人)投資者證券生意業務帳號的申請資料：
- 外國組織投資者買賣帳號申請單（一份）．
- 外國組織投資者扼要資料單（一份, 並經該國駐越南的領事館予以證實）．
- 組織(公司)授權買賣代表人的個人扼要資料（一份）, 並經該國駐越南的領事館)予以證實．
- 公司成立書影本翻譯社 並經有關單位證實．
- 公司董監事授權交易代表人代表公司生意業務的會議記實翻譯社 並經有關單元予以證實．
(2) 電力、開礦、冶金、水泥、機械製造、化學品、旅店、公寓及辦公室出租、休閒遊樂場及參觀區等投資金額在4翻譯社000萬美元以上之投資案翻譯
(3) 利用都會地盤面積在五公頃以上及使用其他類土地面積在五十公頃以上之投資案。
越南當局將繼續實驗贊成越南外商以股分公司體例進行投資。
针 證券生意業務帳號的申請代辦：一律免費
针 證券託管及相幹權利代辦：一概免費
针 股票買賣費：0.3%到 0.5%買賣值, 依交易值巨細計算．
针 債券生意業務費：0.1%到0.15%買賣值, 依買賣值巨細較量爭論．
其他產業項目 : 迥殊消費稅率表
21- 供加工用之種蔗、棉花及茶葉;栽培22- 藥材樹 ; 生產飼物及植23- 物種苗；
24- 生產兒童玩具 ; 織布及改善紡織品質量;生產絲紗品;皮革粗制及鞣制
25- 履行經濟佈局轉型計畫設立飼養六畜及家禽之農場；
26- 生產基本化學品、純潔化學品、特別化學品及染料；
27- 投資製造供人體醫治新品種藥品、醫療裝備、整形器材及供殘障人士用車輛及器具 ; 興修保管藥品倉庫 ; 防範颱風洪水、天災及風險疫病供人體用藥品之儲蓄;植28- 物護衛藥品;動物及水產預防及治療藥品；
29- 投資生產 : 高、中電壓器材;柴油引擎;貨輪及漁船機械裝備及零元件; 對象機;機械裝備及零元件;服30- 務農林業機械設備及零元件;食工加工業機器;裁縫紡品業機械;皮革業機械;開礦裝備;營造器材;工業機械人;火車頭引擎及車箱;各類汽車及其零元件;發機電;嚴密工業機器; 確保工業生產流程之安檢機器設備;金屬及非金屬產品模具製造;船舶製造及維修;燒毀物處置機械設備及按當局各個時期計畫生產各重點產品；
31- 生產高級鋼、合金、彩色金屬、珍稀金屬及工業用輕質鐵品;生產非凡水泥、隔音材料、絕緣材料、高溫隔熱材料、代替木材之人造合成材料、營建業可塑性材料、玻璃纖維；耐火材料 ; 蕉煤、活性碳 ; 生產肥料；
32- 手工藝品傳統產業，33- 包孕雕琢、嵌貝 ; 漆器 ; 石材雕刻 ; 竹藤製品 ; 織毯、織蠶絲及絲綢、織土錦、抽紗 ; 生產陶瓷品、銅質美術藝品、生產楮材(Broussonetia kasinoki)紙；
34- 投資興修第一品級菜市場及展覽區、 增進商業、 經營證券流動、 人民信用基金之召募資金及放款舉動；
35- 海運、空運、鐵路運輸、陸運及內陸水運服36- 務；
37- 投資興修國家級旅遊區及生態旅行區;國度級公園;文化公園區此中涵蓋全套體育、遊樂及休閒工程；
38- 進駐中小型工業區及專業生產區從事高科技加工、生產及服39- 務案
(第152/2004/ND-CP號函劃定)；
40- BOT、BTO及BT投資案。
次序 貨物及辦事業項目 稅率(%)
(一)
1
注：a.客戶所送的資料常以英文或自己國籍外語,因此須補充越南國度公證單元證實的越南版翻譯本．客戶需經過以下程式：
1. 經駐越南胡志明市的臺北經濟-文化辦事處予以證實(只須驗證簽字屬實翻譯社收費USD15/stamp).
2. 掃數資料將3. 送交越南外務廳(Service of Foreign Affairs)予以證實(1天, 收費165,000越盾/stamp)．
4. 證實後的資料轉往國度公證單元翻譯成越文(3天,收費105,000越盾)．
b.第2.及3.步調全部由SSI公司人員代辦翻譯社並送件至胡志明市證交所,證交所於5天后予以答復．
2/於具有外匯買賣功能的貿易銀行(國內或國外駐越南的分行)開立外匯存款帳戶(Current Account)．
稅率 投資案種別 合用優惠稅率之刻日 稅法條文 備註
28% 非屬以下劃定享受優惠條件之投資案 9 石油自然氣及珍稀資本勘察、開採投資案，合用28%至50%課稅率翻譯
20% a) 屬A組產業項目之新投資案 ;或
b) 屬在B組名c) 錄地域投資的新案件 自投入經營勾當起為10年 35 享受優惠稅征前提刻日滿後的投資案，將合用28%之企業營所課稅率
15% a) 屬A組產業項目並在B組名b) 錄區域投資的新案件；或
b) 在C組名錄區域投資之新案件 自投入經營活動起為12年 35
10% 屬A組產業項目並在C組名錄區域投資的新案件 自投入經營運動起為15年 35
II.于SSI公司開立越南頓(VND)存款帳戶的使用劃定：
（依據越南國度銀行第998/2002/Q-NHNN號的劃定）
2.1存款．匯入：
a.自具有外匯生意功能的銀行匯入SSI公司戶頭（須已遵照規定證實資金來源,並以投資證券為目標的資金）．
b.出售證券後所獲得的資金翻譯社或股利,債券利錢的資金收入及從買賣證券的其他相關收入．
2.2提款．匯出：
a.用於購置證券的資金及相關生意業務費用的提款．
b.轉款到某託管銀行成員采辦外匯並匯出回國．
越南小我所得稅率表
今朝越南國內、外企業將一致合用28%之企業營所課稅率，對屬當局劃定享受優惠投資前提的地區及產業專案者，將合用20%、15%及10%分歧的企業營所課稅率，而對從事石油自然氣及珍稀資本勘探及開採生產的企業，將合用從28%至50%不等的企業營所課稅率。
優惠稅率及稅征以下 :
文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/pro_best/post/1312370736有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
