【糊口中間╱台北報道】台北市來歲主辦世界大學活動會，青年勞動九五同盟昨批，北市府擬招募一千五百多名外語志工，從事翻譯、司儀等營業，卻不給酬勞，市長柯文哲藉假志工、真僱用以節約本錢，「讓世界看見心血台灣」；另質疑委託代辦署理多益英語考試的忠欣公司招募，要求未達外語成就門檻者先付費考試，涉嫌牟利廠商。取自世大運官網
現已有一萬五千人報名世大運志工翻譯圖為志工培訓。
北市勞動局主秘江明志說，只要依《志願辦事法》招募志工，相符申請單元為公衆而非營利機構、舉動無營利行為等要件，就不違法翻譯世大運談話人楊景棠說，志工總數量標一萬八千人，現已召募一萬五千人，將回饋專屬悠遊卡、紀念服，另依法供給每四小時一百一十元餐點及交通代金；外語志工要翻譯，故須繳英檢證明，但不限報考多益翻譯
九五同盟批柯文哲藉假志工、真僱用節約本錢。中心社4小時期金110元
九五同盟表示，世大運籌委會委由忠欣招募外語志工，擔負頒獎儀式司儀、隨隊辦事等，負責翻譯溝通，且多益或托福等英檢須達一定成就。
忠欣營運長吳紹銘回應，世大運籌委會要求協助招募志工，忠欣義務協助並設招募網，非獨一招募單元且無對價關係，外語能力門檻是依籌委會要求，不只認可多益成績，若網站報考保持有疑慮將移除。
聯盟並指忠欣在招募志工網站（goo.gl/ZnCxYy）註明，無英檢成績者可保持多益或托福官網報考，批多益報名費一千五百元，創當志工要先付錢考試先例，較著牟利廠商，呼籲北市勞動局開罰世大運籌委會，籌委會應將志工轉為正式僱用。同盟以行情估算，一天八小時隨隊翻譯歡迎要價逾八千元，外語志工卻僅服勤每四小時核發代金一百一十元，是以招募志工為名、行勤儉本錢之實，根本踐踏勞動莊嚴。
本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160901/37367322/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
